※ [本文轉錄自 Baseball 看板]
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: Baseball
標題: [新聞] 〈MLB〉Bradley「犯人說」 小熊總經理反駁
時間: Thu Mar 11 23:29:52 2010
週四, 03/11/2010 - 18:34 — 賴意文
被芝加哥小熊交易到西雅圖水手的Milton Bradley上週公開表示，他去年在小熊時過
著像犯人一樣的日子。今天(11日)小熊總經理Jim Hendry反唇相譏說，Bradley應該照照鏡
子，為他自己的表現負責。
小熊在去年1月與大聯盟著名的問題兒童Bradley簽下3年3千萬美合約，不過Bradley在
小熊的第1年在473個打席中，卻只繳出.257/.378/.397(打擊率/上壘率/長打率)，12支全
壘打，40分打點的成績，最後甚至在9月20日遭Hendry禁賽到球季結束。
「我寧願再弄傷膝蓋再復健一次也不想要面對那些事情。」Bradley上週接受訪問時，
談到他在小熊的生活：「除非你是超人、除非你是Andre Dawson、除非你是Ernie Banks、
除非你進入名人堂，否則在那裡是很辛苦的事情。」
「他們付你一大筆錢打球，然後期待看到奇蹟發生，如果你沒有辦法，大家就會不高
興。」Bradley說，他會收到沒有郵戳、辱罵他的信，甚至連他的兒子在學校都被取難聽的
外號，「我就像犯人一樣待在自己家裡，很少出門，哪裡都不去。」
被問到這些信是不是來自球團內部，Bradley說：「我希望不是，但是誰知道呢？我不
知道。我甚至不想知道。」
Hendry今天則強硬反駁：「那太荒謬了。我認為他應該照照鏡子。事情就是這樣，他
不揮棒，他沒有做好自己的工作，他毫無貢獻。」
「長久以來一直有很多優秀的球員希望在這裡打球，在我任職的7年期間，我不記得有
什麼人是我們想留下卻成為自由球員離開的。現在仍是如此，Aramis Ramirez和Derrek
Lee都說他們想在這裡打到退休。」Hendry說。
在知道Hendry的反應後，Bradley則說：「我沒有什麼關於Hendry的壞話要說的。他給
了我3千萬美元。上帝保佑Jim Hendry和他的家人。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9928
--
作者: tjbulls (夜晚的星星已不再亮) 看板: Baseball
標題: [新聞] 〈MLB〉Bradley「犯人說」 小熊總經理反駁
時間: Thu Mar 11 23:29:52 2010
週四, 03/11/2010 - 18:34 — 賴意文
被芝加哥小熊交易到西雅圖水手的Milton Bradley上週公開表示，他去年在小熊時過
著像犯人一樣的日子。今天(11日)小熊總經理Jim Hendry反唇相譏說，Bradley應該照照鏡
子，為他自己的表現負責。
小熊在去年1月與大聯盟著名的問題兒童Bradley簽下3年3千萬美合約，不過Bradley在
小熊的第1年在473個打席中，卻只繳出.257/.378/.397(打擊率/上壘率/長打率)，12支全
壘打，40分打點的成績，最後甚至在9月20日遭Hendry禁賽到球季結束。
「我寧願再弄傷膝蓋再復健一次也不想要面對那些事情。」Bradley上週接受訪問時，
談到他在小熊的生活：「除非你是超人、除非你是Andre Dawson、除非你是Ernie Banks、
除非你進入名人堂，否則在那裡是很辛苦的事情。」
「他們付你一大筆錢打球，然後期待看到奇蹟發生，如果你沒有辦法，大家就會不高
興。」Bradley說，他會收到沒有郵戳、辱罵他的信，甚至連他的兒子在學校都被取難聽的
外號，「我就像犯人一樣待在自己家裡，很少出門，哪裡都不去。」
被問到這些信是不是來自球團內部，Bradley說：「我希望不是，但是誰知道呢？我不
知道。我甚至不想知道。」
Hendry今天則強硬反駁：「那太荒謬了。我認為他應該照照鏡子。事情就是這樣，他
不揮棒，他沒有做好自己的工作，他毫無貢獻。」
「長久以來一直有很多優秀的球員希望在這裡打球，在我任職的7年期間，我不記得有
什麼人是我們想留下卻成為自由球員離開的。現在仍是如此，Aramis Ramirez和Derrek
Lee都說他們想在這裡打到退休。」Hendry說。
在知道Hendry的反應後，Bradley則說：「我沒有什麼關於Hendry的壞話要說的。他給
了我3千萬美元。上帝保佑Jim Hendry和他的家人。」
http://www.tsna.com.tw/?q=node/9928
--
All Comments